Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / James Joyce and Vladimir Nabokov: Wordplay and/or Linguistic Experiments in the Writers’ Late Novels

Full text (.pdf)
Issue
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2026 19 (11)
Authors
Nesterova, Natalia M.; Naugolnykh, Evgeniia A.
Contact information
Nesterova, Natalia M. : Perm National Research Polytechnic University (Perm, Russian Federation); ORCID: 0000-0001-9064-6742; Naugolnykh, Evgeniia A. : Perm State Pharmaceutical Academy (Perm, Russian Federation); ; ORCID: 0000-0002-8071-8148
Keywords
James Joyce; Vladimir Nabokov; language game; word creation
Abstract

This article examines the literary techniques of Vladimir Nabokov and James Joyce through the lens of experimental writing practices grounded in linguistic play. The relevance of juxtaposing the works of the authors stems from the enduring scholarly interest in innovative narrative forms and, more broadly, in the underlying mechanisms of word creativity. The study analyzes the linguocreative devices employed by both writers in the novels Ada, Ulysses, and Finnegans Wake, encompassing such phenomena as contamination, holophrastic constructions, nonce anthroponyms, phonic and interlingual wordplay, and other derivational strategies. The findings indicate that while both authors focus on linguistic game-playing, they employ divergent means, thereby activating mechanisms of polysemy and infinite associativity within the text. In so doing, both writers expand the boundaries of literary convention, offering the reader a distinct model of interaction with the text that is composed according to rigorous rules

Pages
2350–2359
EDN
AQHTSI
Paper at repository of SibFU
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/160219

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).