Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: Concepts "Праздник" and "节日" / Linguocultural and Pretranslational Aspects

Full text (.pdf)
Supplementary material
Application 1 (.pdf, 680 KB)
Issue
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: 2011, Vol. 4, Issue 7
Authors
Razumovskaya, Veronica A.; Kardash, Karine A.
Contact information
Razumovskaya, Veronica A. : Siberian Federal University , 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041 Russia , e-mail: ; Kardash, Karine A. : Siberian Federal University , 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041 Russia
Keywords
concept; Russian; Chinese; intercultural communication; interlanguage translation; frames; slots; cognitive components
Abstract

This article is devoted to the study of the concept holiday in two typologically, genealogically and culturally different languages: Russian and Chinese. Intercultural communication includes various aspects of concepts functioning in cultural, linguistic and translation areas. The study of the Russian and Chinese concepts праздник and "节日" reveals to define the invariant and differential cognitive and semantic components within two different languages and cultures and their embodiments in language. The frames and slots method and descriptive method are used in the analysis. The textual material is taken from Russian and Chinese poetry.

Pages
1058-1069
Paper at repository of SibFU
http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2442

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).