Siberian Federal University

Issue

Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2017 10 (3)

Authors

Gillespie, David

Contact information

Gillespie, David: University of Bath Claverton Down, Bath BA2 7AY, United Kingdom;

Keywords

film history; literary adaptation; post-Stalin ‘Thaw’; cultural politics

Abstract

Russian film adaptations of the literary heritage have been part of Russian cultural history for over a hundred years, with works by Pushkin, Chekhov, Gogol, Tolstoy and Dostoevskii adapted for the screen before the Revolution and the dawn of the ‘Golden Age’ of Soviet cinema. The director Mikhail Shveitser (1920-2000) came to specialize in adapting Russian literary works for the screen, and his film of Tolstoy’s 1899 novel Resurrection (Воскресение) was his first attempt to film the classical heritage, and one of the first Soviet adaptations of Tolstoy’s work. Released in two parts in 1960 and 1962, the film is a faithful rendering of the plot of Tolstoy’s novel about a repentant nobleman, social injustice and the corruption of the Russian legal system. Moreover, it also has a contemporary relevance, and explicitly references the injustices of the penal system under Stalin and the liberalization of the post-Stalin ‘Thaw’. The film Resurrection, consequently, serves as an example of the particular Russian approach to filming classical literature by not only bringing the literary heritage to life on the screen, but also making cultural politics the focus of attention for the time in which it was made

Экранизация произведений литературного наследия являлась частью истории российской культуры на протяжении более ста лет. При этом постановка фильмов по мотивам произведений А. Пушкина, А. Чехова, Н. Гоголя, Л. Толстого и Ф. Достоевского проходила в дореволюционный период во время эпохи «золотого века» советского кино. Режиссер Михаил Швейцер (1920-2000) был одним из тех, кто занимался съемкой картин на основе оригиналов классической литературы. Его экранизация Л. Толстого романа «Воскресение» стала первой попыткой снять фильм по мотивам русской классической литературы. Это была одна из первых экранизаций произведений Л. Толстого в советском кинематографе. Данный фильм вышел в двух частях в 1960 и 1962 годах. Фильм представляет собой точный пересказ сюжета романа Л. Толстого о раскаивающемся дворянине, социальной несправедливости и коррумпированности дореволюционной русской системы правосудия. Кроме того, данный фильм затрагивает злободневные проблемы того времени, указывая на несправедливость законодательной системы в те времена и либерализацию политического климата постсталинской «оттепели». Таким образом, фильм «Воскресение» является примером особого подхода к экранизации классической литературы не только через отражение на экране классических литературных сюжетов, но также посредством иллюстрации культурной политики, проводимой в период создания фильма

Pages

330-347

Paper at repository of SibFU

https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/31557

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).