Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / Reading Solzhenitsyns One Day in the Life of Ivan Denisovich: Linguistic and Cultural Perspectives

Full text (.pdf)
Issue
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2010 3 (4)
Authors
Stuhr-Rommereim, Helen
Contact information
Stuhr-Rommereim, Helen : Siberian State Aerospace University Fulbright Program , 31 Krasnoyarsky Rabochy, Krasnoyarsk, 660014 Russia 14 Tverskoy Bulvar, building 1, Moscow 125009 Russia , e-mail:
Keywords
translation; Solzhenitsyn; language learning; Russian Language; linguistics
Abstract

A discussion of the difficulties in translation One Day in the Life of Ivan Denisovich into English. Specific aspects of the original text are compared with the English translation and analyzed. The article is oriented toward the benefits for students of Russian, in terms of both linguistic and cultural knowledge, of reading One Day in the Life of Ivan Denisovich and closely comparing the Russian text with the English translation.

Pages
625-632
Paper at repository of SibFU
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/1769

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).