Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Два «героя» русской языковой картины мира: мы и они

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2022 15 (10)
Авторы
Ревенко, И.В.; Осетрова, Е.В.
Контактная информация
Ревенко, И.В.: Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева Россия, 660049, Красноярск, ул. Ады Лебедевой, 89; Осетрова, Е.В.: Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева Россия, 660049, Красноярск, ул. Ады Лебедевой, 89
Ключевые слова
concept of “our (own) – alien (other)”; ordinary (linguistic) worldview; semantics; semantic field; “We”; “They”; predicate; концепт «свое – чужое»; обыденная (языковая) картина мира; семантика; семантическое поле; «Мы»; «Они»; предикат
Аннотация

В статье реконструировано событийное и оценочное поле двух субъектов обыденной картины мира – МЫ и ОНИ. На материале разговорных монологов и диалогов современных жителей Красноярска и с помощью лингвистического анализа выявлены смысловые характеристики этой ключевой оппозиции. Довольно большое число контекстов имеет в своем составе неопределенно-личные глагольные формы: «покупают», «делают», «лезут», «выгораживают», «переворачивают»; «обслуживают», «размещают», «ремонтируют», «приспосабливают» и т.п. Грамматические и семантические условия реализации этих форм в разговорной речи доказывают их включенность в синтаксическую связь с личным местоимением они – репрезентантом некоего неопределенного группового, коллективного субъекта. Данная группа предикатов, а также их ближайшее языковое окружение «рассказывают» об обстоятельствах и деталях «Их» действий, «Их» характеристиках и «Их» соучастниках, формируя явную специфику содержания. В тех же контекстах обнаруживается не менее активный коллективный субъект авторского «Мы». «Мы» и «Они» входят в определенное событийное и качественное взаимодействие, заданное пространственными и временными координатами, в границах которых обитают и действуют два «героя», выделенные языковым сознанием. Это семантическое поле в обыденной картине мира разделено на несколько частей, например: среда власти, профессиональная среда, среда межнационального взаимодействия, сакральная коммуникация и т.д. В результате неопределенность субъекта «Они», на первый взгляд, развиваемая неопределенно-личной формой глагольного предиката и местоимением там, оказывается лишь маской – поверхностной неопределенностью. Она с легкостью снимается последующим контекстом и конкретизируется через параметры «место» (например, «во власти», «на работе»), «социальный статус субъекта» («чиновники», «начальство», «богатые», «хозяева»), «характер деятельности» (действие нерациональное, бесполезное либо правильное, полезное для «Нас» – рядовых членов сообщества, «народа», «людей»). Сама же грамматическая неопределенность трансформируется в семантические маркеры двух определенных оценок – оценки недоверия и непричастности (часто в отношении к «Ним») и самооценки правоты и сочувствия (часто в отношении к «Нам самим»)

Страницы
1533–1547
DOI
10.17516/1997-1370-0471
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/128352

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).