Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Функция конечной модальной частицы 啊 в китайском диалогическом тексте: метод семантического эксперимента

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2021 14 (4)
Авторы
Симатова, С. А.; Курдюмов, В. А.
Контактная информация
Симатова, С. А.: Московский городской педагогический университет Российская Федерация, Москва; Курдюмов, В. А.: Московский городской педагогический университет Российская Федерация, Москва
Ключевые слова
Chinese final modal particle; function of the particle 啊; semantic experiment; declarative sentence; imperative sentence; usual interrogative sentence; rhetorical question; конечная модальная частица китайского языка; функция частицы 啊; семантический эксперимент; повествовательное предложение; побудительное предложение; обычное вопросительное предложение; риторический вопрос
Аннотация

Несмотря на большое количество исследований, посвященных проблеме функций конечных модальных частиц современного китайского языка, очень редко заключенные в них выводы подтверждаются экспериментально путем обращения к мнению носителей китайского языка. В настоящем исследовании для анализа функции частицы 啊 использовалась процедура семантического эксперимента с привлечением метода статистической обработки данных. Для этого были выбраны отрывки из устных диалогических текстов, содержащие предложения с рассматриваемой частицей (повествовательные, побудительные, обычные вопросительные предложения и риторические вопросы). Респондентам предлагалось оценить, возможно ли в неизменяемом контексте исключить из предложения частицу и существует ли при возможности такого исключения смысловая разница между предложением с частицей и без нее. Проведенный анализ результатов семантического эксперимента позволил сделать вывод о следующих основных функциях частицы 啊: 1) смягчение интонации и разряжение обстановки; 2) создание более естественного и соответствующего коммуникативной ситуации характера общения; 3) акцентирование заключенных в предложении чувств и эмоций. Перечисленные функции частица выполняет в повествовательных предложениях, побудительных предложениях и риторических вопросах. В обычных вопросительных предложениях частица оказывает уже довольно слабое влияние на смысл предложения, что в целом объясняется ее дальнейшей грамматикализацией. Указание респондентами на акцентирование заключенных в предложении чувств и эмоций при наличии частицы подтверждает тезис о возможности происхождения конечных модальных частиц современного китайского языка от модусных конструкций

Страницы
522–534
DOI
10.17516/1997-1370-0739
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/141252

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).