Сибирский федеральный университет

Номер

Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2021 14 (10)

Авторы

Бурдыгина, М. А.

Контактная информация

Бурдыгина, М. А.: Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики Российская Федерация, Москва

Ключевые слова

code-switching; Russian language; English language; digital discourse; runglish; professional discourse; переключение кода; русский язык; английский язык; цифровой дискурс; рунглиш; профессиональный дискурс

Аннотация

В статье рассматривается переключение кода с русского на английский язык в дискурсе IT‑специалистов. Известно, что русско-английское переключение кода имеет место во многих профессиональных сферах, таких как маркетинг, бизнес аналитика, телекоммуникации и в других. Образуемый социолект интересен тем, что, развиваясь, он выходит за пределы профессиональных сообществ, тем самым формируя русскоязычный цифровой дискурс, присущий не только представителям перечисленных профессий. В статье объясняется механизм этого распространения профессионального языка в массы: так, исследование, проведенное среди более чем 200 представителей сферы информационных технологий, показало, что рассматриваемый социолект действительно оказывает влияние на развитие русского языка. Отобранные языковые единицы, представленные переключениями кода, анализируются с помощью Матричной Модели Языка К. Майерс-Скоттон (1993) и описываются с точки зрения их синтаксических, морфологических особенностей

Страницы

1581–1591

DOI

10.17516/1997-1370-0841

Статья в архиве электронных ресурсов СФУ

https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/144723

Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).