Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Содержание языковой идентификации в процессе межкультурного взаимодействия

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2023 16 (1)
Авторы
Rtischeva, Оksana V.; Астахов, О. Ю.; Ртищева, О. В.
Контактная информация
Rtischeva, Оksana V.: Kemerovo State Institute of Culture Kemerovo, Russian Federation; ; Астахов, О. Ю.: Кемеровский государственный институт культуры Российская Федерация, Кемерово; Ртищева, О. В.: Кемеровский государственный институт культуры Российская Федерация, Кемерово
Ключевые слова
language identification; cross-cultural communication; communication; cultural relativism; W. von Humboldt; L. Weisgerber; языковая идентификация; межкультурное взаимодействие; коммуникация; культурный релятивизм; В. фон Гумбольдт; Л. Вайсгербер
Аннотация

Статья посвящена рассмотрению вопросов определения содержательных особенностей механизмов языковой идентификации в процессе межкультурного взаимодействия. Их понимание способствует преодолению дискоммуникации, которая возникает в результате сложности согласования интересов участников межкультурной коммуникации, которые воспринимают друг друга сквозь призму складывающихся стереотипов. В работе рассматриваются идеи В. фон Гумбольдта и его последователя Л. Вайсгербера, которые стали предвестниками нового взгляда на понимание коммуникации сквозь призму отношений языка и культуры. Их толкование языковой идентификации культуры во многом определили формирование антропоцентристских представлений о языке как механизме реализации культурной рефлексии. Так, В. фон Гумбольдт приходит к выводу о том, что язык – это не просто средство общения, а основа развития внутренних духовных сил человека, реализация которых обеспечивается языкотворческой активностью, которая свидетельствует о том, что язык следует рассматривать как созидающий процесс в осуществлении культуры. Близким к такому пониманию языка оказывается Л. Вайсгербер, который рассматривает языковую способность как мыслительную активность, характеризуемую не только статическим усвоением культуры, но и динамическим отношением к ней. Логика рассуждений В. фон Гумбольдта и Л. Вайсгербера позволяет сделать вывод о необходимости осмысления языковой идентификации межкультурного взаимодействия сквозь призму культурного релятивизма, в котором реализуется признание различий как естественных характеристик культуры. В этом ключе понимание межкультурного взаимодействия определяется формированием культурного плюрализма, определяющего значимость конкретных ситуаций межкультурной коммуникации. Открытость этих ситуаций формирует языковую идентификацию культуры, ориентированную на языкотворчество, открывающее содержание культуры как динамичного и незавершенного в своем развитии образования

Страницы
4–12
EDN
ZMMNYY
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/149734

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).