Сибирский федеральный университет 
- Номер
- Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2023 16 (7)
- Авторы
- Сдобников, В. В.
- Контактная информация
- Сдобников, В. В.: Нижегородский государственный лингвистический университет Российская Федерация, Нижний Новгород
- Ключевые слова
- переводческая личность; система подготовки переводчиков; профессиональное переводческое мышление; компетенция; структура подготовки переводчиков; содержание подготовки переводчиков; translator personality; translator training system; translator’s professional; mindset; competence; structure of translator training; content of translator training
- Аннотация
Автор обосновывает необходимость использования системного подхода к подготовке переводчиков, создания единой системы подготовки переводчиков, элементами которой являются виды учебной и внеучебной деятельности, объединенные определенными связями. Целью системы подготовки переводчиков является формирование переводческой личности, представленной в виде совокупности профессионально специфичных компетенций и обладающей профессиональным переводческим мышлением. Переводческое мышление показано как определенное, профессионально обусловленное представление о переводе как виде деятельности, характере решаемых переводчиком задач. Структура переводческой личности как системная совокупность определенных, профессионально значимых компонентов есть отражение задач, решаемых переводчиком в процессе осуществления переводческой деятельности. Структура системы подготовки переводчиков определяется структурой переводческой личности, совокупностью ее компонентов и предполагает тесную взаимосвязь отдельных компонентов, то есть дисциплин и видов внеучебной деятельности, направленных на формирование соответствующих компетенций
- Страницы
- 1153–1164
- EDN
- RNLXQS
- Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
- https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/150826
Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).