Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Когнитивные основания метафорического переноса в терминологических системах: кейс направления «Науки о Земле»

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2026 19 (2)
Авторы
Марьясова, Е. П.; Падерина, Т. С.; Свердлова, Н.А.
Контактная информация
Марьясова, Е. П. : Федеральный исследовательский центр «Иркутский институт химии им. А. Е. Фаворского Сибирского отделения Российской академии наук» (Российская Федерация, Иркутск); Падерина, Т. С. : Федеральный исследовательский центр «Иркутский институт химии им. А. Е. Фаворского Сибирского отделения Российской академии наук» (Российская Федерация, Иркутск); Свердлова, Н.А.: Федеральный исследовательский центр «Иркутский институт химии им. А. Е. Фаворского Сибирского отделения Российской академии наук» (Российская Федерация, Иркутск)
Ключевые слова
metaphorization; metaphorical transfer; scientific discourse; cognitive linguistics; metalanguages; terminology; geological terminological system; метафоризация; метафорический перенос; научный дискурс; когнитивная лингвистика; метаязыки; терминология; геологическая терминологическая система
Аннотация

Актуальность исследования обусловлена необходимостью описать роль метафоризации в подвижном динамическом пространстве областей научного знания, в частности в развитии современной геологии, а также недостаточным вниманием к системам анализа когнитивных оснований метафорического переноса, формирующего геологический дискурс. Исследование основано на использовании ключевых когнитивных механизмов, определяемых теорией концептуальной метафоры Дж. Лакоффа и М. Джонсона и теорией концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера. Сделан акцент на количественном анализе использования метафор в научном дискурсе, результаты которого указывают на активный процесс речевой аккомодации специальных знаний и общеизвестной предметной области для последующей эффективной коммуникации. Предложенная классификация способов семантической деривации терминологических единиц одной из отраслей научных знаний позволила определить концептуально-метафорическое основание используемых в научных текстах языковых единиц и проследить процессы их формирования. Практическим материалом послужил подготовленный в рамках исследования корпус научных текстов по направлению «Науки о Земле» (геологии и геоэкологии) за период 2018–2024 гг. Изучение механизмов возникновения терминов в результате вторичной номинации посредством метафоризации в геологическом дискурсе позволяет дополнить представление о терминологических системах геонаук. Новизна работы заключается в систематизации и классификации основных критериев метафорического переноса признаков из одной семантической сферы в другую как показатель динамичности терминосистем. Потенциал исследования заключается в возможности представить концептуально-метафорическую модель отдельных отраслей научных знаний на основе анализа использованных в формировании научного дискурса метафор

Страницы
374–387
EDN
ZXKDDX
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/158159

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).