Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Языковая напряженность и междисциплинарный авторитет в романах Р. Ф. Куанг «Вавилон. Сокрытая история» и «Катабасис»

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2026 19 (3)
Авторы
Кальманова, C.
Контактная информация
Кальманова, C. : Университет имени Яноша Шейе (Словацкая Республика, Комарно)
Ключевые слова
linguistic elitism; interdisciplinary authority; translation; paradox; language as ideological resource; лингвистический элитаризм; междисциплинарный авторитет; перевод; парадокс; язык как идеологический ресурс
Аннотация

Р. Ф. Куанг часто использует в своих романах глубоко междисциплинарный подход, переплетая фантастику и магический реализм с историей, философией, лингвистикой и теорией литературы. В произведениях автора исследуется и критикуется культурное значение языка, в котором логика, язык и перевод выступают в качестве метафор манипуляции и угнетения. Основная цель статьи – изучить, как использование языка, лингвистическая манипуляция и парадоксы влияют на развитие сюжета и персонажей в романах Р. Ф. Куанг «Вавилон. Сокрытая история» и «Катабасис». Опираясь на критический дискурс- анализ, в статье показано, как ограниченный или неравный доступ к знанию языка может вызвать напряженность между персонажами и институтами. В повествованиях Р. Ф. Куанг язык представлен не просто как средство коммуникации, но как материальный и идеологический ресурс. Подрывая тропы «темной академии» – онлайн-субкультуры, ставшей литературным жанром, и используя междисциплинарный авторитет, автор экспериментирует с гибридностью жанров, критической теорией и лингвистическими концепциями, чтобы критиковать власть, несправедливость и академическое сообщество. В статье утверждается, что Р. Ф. Куанг сопоставляет академический подъем в «Вавилоне» с эпистемологическим падением в «Катабасисе». В «Вавилоне» перевод показан как технология и инструмент имперского знания, в «Катабасисе» высвечиваются логические парадоксы, представляющие собой лингвистические провалы в коммуникации и понимании. Это ставит под сомнение идею о том, что междисциплинарное лингвистическое мастерство ведет к этическому или интеллектуальному прогрессу. Внося вклад в текущие дискуссии по социолингвистике и нарративным представлениям, в статьe утверждается, что два текста, подверженные анализу, предлагают продуктивную площадку для лингвистического исследования в области авторитета в междисциплинарных контекстах

Страницы
680–690
EDN
QAQGJL
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/158227

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).