Сибирский федеральный университет 
- Номер
- Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2015 8 (8)
- Авторы
- Троссель, М.В.
- Контактная информация
- Троссель, М.В.:Сибирский федеральный университет Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79
- Ключевые слова
- terminology; terminography; terminological dictionary; translation dictionary; specialized dictionary; standards; synonymity in termsystem; терминология; терминография; терминологический словарь; переводной словарь; специализированный словарь; синонимия в терминосистеме
- Аннотация
Авторы переводных терминологических словарей сталкиваются с рядом специфических проблем. Данная статья является попыткой проанализировать ряд двуязычных терминологических словарей, выявить их преимущества и недостатки с позиции терминологии и терминографии. Автор предлагает некоторые практические советы по улучшению качества терминографической работы благодаря использованию ГОСТов, международных стандартов, рекомендаций учреждений, специализирующихся на составлении терминологических словарей. Кроме того, в статье рассматривается такая актуальная проблема, как синонимия, которая также требует пристального внимания в теории и практике терминографии
- Страницы
- 1762-1768
- Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
- https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/19742
Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).