Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Роль текста в современной профессиональной дипломатической коммуникации

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2015 8 (9)
Авторы
Капитонова, М.А.
Контактная информация
Капитонова, М.А.:Санкт-Петербургский государственный экономический университет Россия, 191023, Санкт-Петербург Набережная канала Грибоедова, 30/32
Ключевые слова
public diplomacy; state image; state image; information; meaning core; translation; публичная дипломатия; имидж государства; информация; смысловое ядро; перевод
Аннотация

В статье анализируется вопрос о возросшей роли информационной составляющей международной профессиональной дипломатической деятельности. Автор называет процесс перехода дипломатии в сферу публичной коммуникации одним из наиболее актуальных в контексте мировых процессов глобализации и создания информационного общества. На основе сложившейся тенденции немаловажную роль в международной коммуникации играет имидж государства, корректно сформированный с целью представления государства на международной арене. Автор отмечает, что в основе технологий формирования имиджа государства лежит информация и признает текст одним из универсальных инструментов создания имиджа. Называя тексты дипломатических публичных выступлений, функционирующие в международном пространстве, обязательным объектом для перевода, автор формулирует несколько задач для переводчика этого типа текстов

Страницы
1926-1935
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/19804

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).