Сибирский федеральный университет

Номер

Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2017 10 (10)

Авторы

Тышковска-Каспшак, Э.

Контактная информация

Тышковска-Каспшак, Э.: Вроцлавский университет Польша, 50-137, Вроцлав, Университетская пл., 1

Ключевые слова

E. Vodolazkin; reader-response criticism; literary criticism; Е. Водолазкин; восприятие литературного текста; литературная критика

Аннотация

В статье прослеживается восприятие в Польше романа Евгения Водолазкина «Лавр», который был издан в польском переводе в 2015 г. Как свидетельства восприятия анализируются высказывания читателей, помещенные в Интернете, и отзывы литературной критики. Отзывы польских читателей и критиков на тему романа Евгения Водолазкина не вписываются в новейшую культурную политику Польши по отношению к России. В то время как Россию не представляют в Польше в хорошем освещении, не появилась ни одна отрицательная или даже низкая оценка «Лавра». Большинство читателей подчеркивают, что роман понятен в Польше, так как у русских и поляков та же славянская душа, та же эмоциональность и сходный способ видения мира. Сравнивая мнения критиков и читателей, можно заметить существенную разницу. Читатель ищет в художественном тексте то, что специфически литературно, причем не рассматривает произведение в категориях эстетики, но в категориях личных эмоций, впечатлений. Для него важно получить удовольствие при чтении произведения, отождествиться с персонажем, увлечься. В свою очередь, критик не допускает возможности отделять художественный текст от общественного контекста, объясняя эстетический материал в категориях другого культурного порядка

Страницы

1622-1629

Статья в архиве электронных ресурсов СФУ

https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/59588

Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).