Сибирский федеральный университет

Номер

Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2018 11 (10)

Авторы

Ситникова, А.А.

Контактная информация

Ситникова, А.А.: Сибирский федеральный университет Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79

Ключевые слова

orthography for unwritten languages; unwritten languages; a case study of the development of writing in the 21st century; the Enets language; орфография для бесписьменных языков; бесписьменные языки; кейс-стади создания письменности в XXI веке; энецкий/энский язык

Аннотация

В статье рассмотрены зарубежные научные практики по созданию орфографий для бесписьменных языков с целью поиска качественного и эффективного алгоритма для утверждения и развития энецкой письменности. В обзоре современных зарубежных исследований доминирует анализ научных публикаций, выпущенных учеными SIL international – наиболее опытной и авторитетной организации в этой области. В первой части статьи представлено описание признанного наиболее перспективным в начале XXI века алгоритма по созданию письменностей для языков коренных народов – выделены этапы, принципы и научные установки, перечислены лингвистические и нелингвистические вызовы, возникающие при разработке письменности. Во второй части статьи рассмотрены конкретные случаи: а) успешного создания письменности учеными SIL для мексиканских языков, в частности для микстекского языка; б) безуспешной на сегодняшний день попытки создания письменности для народа дарма, проживающего на территории Непала на границе с Индией. По итогам сделаны выводы о том, какие современные методики в области создания орфографий могут быть использованы для создания письменности энецкого языка

Страницы

1635-1652

Статья в архиве электронных ресурсов СФУ

https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/90269

Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).