Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Стратегии коммуникации: анализ коммуникационных стратегий, используемых иранскими студентами-переводчиками в переводе с персидского на английский язык

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2013 6 (6)
Авторы
Аввал, С.Ф.
Контактная информация
Аввал, С.Ф.: Иран, ; e-mail:
Ключевые слова
communication; negotiate meaning; communication strategies; translation Process; коммуникация; передача значения; коммуникативные стратегии; процесс перевода
Аннотация

Коммуникация всегда выступала основным инструментом, использующимся для передачи сообщений. Одновременно с иными видами коммуникации человеческий язык является наиболее эффективным и привычным видом. Однако в целях наиболее эффективного использования языка в дополнение к знанию лексикона и грамматики данного языка для носителя языка должны быть доступны некоторые инструменты, призванные компенсировать любые недостатки отмеченных выше средств. В данной статье автор делает обзор коммуникативных стратегий и старается продемонстрировать их применимость к переводу на примере устных заданий для студентов-бакалавров, обучающихся переводческому делу.

Страницы
782-797
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/9834

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).