Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu Translated from Chinese into Russian)

Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu Translated from Chinese into Russian)

Issue: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2015 8 (2)
Authors: Sokolovsky, Yaroslav V.
Contact information: Sokolovsky, Yaroslav V.:Siberian Federal University 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041, Russia; E-mail: sokol-rus@hotmail.ru
Keywords: isomorphism; equivalence; translation; literary translation; translated text; original text; concept; frame
Abstract: The relation between the original and its translations can be described by a variety of notions: equivalence, adequacy, invariant, etc. Isomorphism is one of such descriptors, though it is not a fullyfledged term in translation studies yet. Here we attempt to prove its applicability to the cognitive theory of translation through the frame analysis of concepts
Pages: 286-294
Paper at repository of SibFU: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/16676