Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / Beyond Borders: Paradoxes and Challenges

Full text (.pdf)
Issue
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2015 8 (2)
Authors
Gambier, Yves
Contact information
Gambier, Yves:University of Turku, Finland 4 Koskenniemenkatu, Turku, 20500, Finland; E-mail:
Keywords
digital culture; language categorization; media history; oral/written codes; text; translator ethics
Abstract

The Translation and Interpreting Studies are nowadays facing professional, socio-professional, sociopolitical, technological, and pedagogical challenges. The article seeks to answer three questions based on these challenges: – Why do we need a media history of translation? – To what extent is the new relationship between oral and written codes disturbing Translation Studies? – What could the possible ethical and methodological implications be? These three issues have a common denominator: Information and Communication Technology (ICT) which is blurring our traditional borders and categories

Pages
349-361
Paper at repository of SibFU
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/16681

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).