Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: Cross-Cultural Interpretation as the Strategy for Pre-Translation Text Analysis

Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / Cross-Cultural Interpretation as the Strategy for Pre-Translation Text Analysis

Issue: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2011 4 (10)
Authors: Tareva, Elena G.
Contact information: Tareva, Elena G. : Moscow City Teachers Training University , 5B, Malyi Kazennyi per., Moscow, 129226 Russia , e-mail:
Keywords: cross-cultural communication; translation strategies; cross-cultural interpretation; pretranslation analysis
Abstract: This article is devoted to the application of cross-cultural approach in training future translators to conduct a pre-translation analysis of the text in the source language. The essence of intercultural competence of an interpreter as well as its specific features are determined on the stage of pretranslation analysis of the source text. The author reveals the features and workflow of an interpreter in the process of implementing strategies of intercultural interpretation of the text. The didactic status of strategies for intercultural interpretation regarded as components of the content of the training of future translators is determined.
Pages: 1473-1480
Paper at repository of SibFU: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2538