Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Межкультурная интерпретация как стратегия предпереводческого анализа текста

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2011 4 (10)
Авторы
Тарева, Е.Г.
Контактная информация
Тарева, Е.Г. : Московский городской педагогический университет , 5B, Малый Казенный пер., 129226 Москва , e-mail:
Ключевые слова
межкультурная коммуникация; переводческие стратегии; межкультурная интерпретация; предпереводческий анализ текста; cross-cultural communication; translation strategies; cross-cultural interpretation; pretranslation analysis
Аннотация

В данной статье ставится вопрос о межкультурном подходе к обучению будущих переводчиков стратегиям предпереводческого анализа исходного текста. Рассматривается сущность межкультурной компетенции переводчика, определяется её специфика на этапе предпереводческого анализа исходного текста. Автор раскрывает особенности и последовательность действий переводчика в процессе реализации стратегий межкультурной интерпретации текста. Определяется лингводидактический статус стратегий межкультурной интерпретации как компонентов содержания обучения будущих переводчиков.

Страницы
1473-1480
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2538

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).