Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: Rewriting Chaucer / Some Dimensions of Middle English - Modern English translation

Full text (.pdf)
Issue
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: 2011, Vol. 4, Issue 10
Authors
Sidorenko, Sergey I.
Contact information
Sidorenko, Sergey I. : National Aviation University , 1 pr. Komarova, Kiev, 03680 Ukraine , e-mail:
Keywords
intralingual translation; diachronic translation; adaptation; text transformation
Abstract

The paper analyses a modern English translation of Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales to determine the major features of the Middle English text which justify diachronic translation and to define the lines along which the translator modernizes the text.

Pages
1462-1472
Paper at repository of SibFU
http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2539

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).