Журнал СФУ. Гуманитарные науки / «Осовременивание» Чосера: некоторые аспекты перевода среднеанглийского текста на современный английский язык

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2011 4 (10)
Авторы
Сидоренко, С.И.
Контактная информация
Сидоренко, С.И. : Национальный авиационный университет , Украина 036801, Киев, пр. Комарова, 1 , e-mail:
Ключевые слова
внутриязыковой перевод; диахронический перевод; адаптация; трансформация текста; intralingual translation; diachronic translation; adaptation; text transformation
Аннотация

В статье анализируется перевод «Кентерберийских рассказов» Дж. Чосера на современный английский язык с целью определения основных параметров среднеанглийского текста, обусловливающих необходимость диахронического перевода, и уточнения основных направлений «модернизации» текста оригинала.

Страницы
1462-1472
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2539

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).