Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / Reconstruction of the Image of Bulgakovs Margarita in the Chinese Translations

Full text (.pdf)
Issue
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: 2011, Vol. 4, Issue 10
Authors
Yang, Mingbo
Contact information
Yang, Mingbo : East University of Heilongjiang Siberian Federal University , 331 Xuefu Road Nangang Dist, Harbin, 150086 China 82A Svobodny, Krasnoyarsk, 660041 Russia , e-mail:
Keywords
literary image; M.A. Bulgakov; Margarita; fiction translation; adequacy; ambiguousness; perception; Russian language; Chinese language
Abstract

In this article the issues of the theory of the literary image and language means for creating the image of Margarita are analysed. Special attention is paid to the methods of reconstruction of Margaritas image in the Chinese translations.

Pages
1495-1504
Paper at repository of SibFU
http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2540

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).