Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Воссоздание образа Маргариты из произведения М.А. Булгакова в китайских переводах

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2011 4 (10)
Авторы
Ян, Минбо
Контактная информация
Ян, Минбо : Институт Восток пров. Хэйлунцзян Сибирский федеральный университет , КНР 150086, Харбин, ул. Сюефу, 331 Россия 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79 , e-mail:
Ключевые слова
художественный образ; М.А. Булгаков; Маргарита; художественный перевод; адекватность; неоднозначность; восприятие; русский язык; китайский язык; literary image; M.A. Bulgakov; Margarita; fiction translation; adequacy; ambiguousness; perception; Russian language; Chinese language
Аннотация

В представленной статье анализируются вопросы теории художественного образа и языковые средства создания художественного образа Маргариты. Особое внимание уделяется способам воссоздания образа Маргариты в китайских переводах.

Страницы
1495-1504
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2540

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).