Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Перевод и культура глазами современных китайских ученых

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2015 8 (12)
Авторы
Ся, Мэн
Контактная информация
Ся, Мэн:Шэньсиский педагогический университет 710062, Китай, Сиань, пр. Чанъанънанлу, 199
Ключевые слова
translation and culture; cultural integration; cultural transplantation; перевод и культура; слияние культур; аккультурация
Аннотация

С 80-х годов XX века вопрос о культуре все больше и больше вызывает внимания у китайского переводческого круга. На основе концепции современного переводоведения ученые начали с аспектов культурологии, межкультурной коммуникации, культуролингвистики и др. изучать перевод и достигли немалых достижений. Под влиянием традиционной философской культуры китаец обращает много внимания на меру, как переводчик его субъективная осознанность бывает сдержанной. В Китае, после того как фактор культуры вошел в концепции перевода, многие ученые считают, что сбор информации и логический позитив должны быть совместными

Страницы
2901-2907
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/19978

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).