Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Отражение реальности сознанием как гносеологическая основа профессиональных навыков психолога и переводчика: теоретические параллели

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2015 8 (12)
Авторы
Соколовский, Я.В.
Контактная информация
Соколовский, Я.В.:Сибирский федеральный университет Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79
Ключевые слова
translation; interpreting; reflection; mental picture; cognitive studies; translational equivalence; mental image; psychology; linguistics; translation studies; psychologist; reflection of reality; перевод; устный перевод; отражение; мысленная картина; когнитивные исследования; поступательные эквивалентности; мысленный образ; психология; лингвистика; переводоведение; психолог; отражение действительности
Аннотация

А.Н. Леонтьев отмечает, что понятие отражения «является ключевым для теоретической психологии». В данной статье мы намерены показать теоретическое родство понятия отражения в современной психологии с понятием отражения в современном переводоведении. Заявленная тема статьи нам не кажется странной, поскольку, как мы постараемся показать дальше, отражение реальности сознанием выступает гносеологическим базисом для вообще любой сознательной деятельности человека. Приведённые параллели между психологом и переводчиком выбраны потому, что автор более подробно знаком с существом вопроса в данном конкретном случае

Страницы
2947-2952
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/19983

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).