Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Концептуализация образа сибири в английской языковой картине мира (на материале современных произведений литературы путешествия)

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2016 9 (3)
Авторы
Большакова, Л.П.
Контактная информация
Большакова, Л.П.:Северо-восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова Россия, 677000, Якутск, ул. Белинского, 58
Ключевые слова
conceptualization; Siberia; literary image; contemporary travel literature; English language picture of the world; концептуализация; Сибирь; образ; современная литература путешествия; английская языковая картина мира
Аннотация

Статья посвящена изучению концептуализации Сибири в английской языковой картине мира. Объектами исследования выступают средства языковой репрезентации, обеспечивающие концептуализацию образа Севера России. Материалами исследования являются работы современных зарубежных писателей-путешественников, написавших свои труды после долгого пребывания или путешествия по Сибири. На материале их произведений проводится анализ восприятия образов, связанных с Севером, Сибирью. Образ формируется в языковом мире путешественника в результате анализа лексических единиц, их значений и ассоциаций, возникающих в сознании языковой личности. В ходе работы были выявлены концептуальные признаки Сибири через выявление ключевых слов-репрезентантов путем сплошной выборки, а также подобран набор категорий в ходе анализа значения языковых единиц, репрезентирующих концепт “Сибирь”. В результате анализа образа Сибири через концепты, созданные в современной английской языковой картине мира, выявлено, что Север для иностранцев ассоциируется не только со специфическими климатическими условиями, географической удаленностью и труднодоступностью, но также и с богатой, но трагической историей земли, с красотой северной природы, искренностью и добродушием жителей, необычным укладом их жизни и с суровыми условиями проживания. Всё это обусловило формирование образа Сибири как чуждой/отличной ото всех страны, как метафору холода и удаленности, воплощенной в оксюмороне угнетения и свободы

Страницы
551-558
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20145

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).