Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Лингвистическая понятность в международной коммуникации: проблема определения стандартов

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2016 9 (3)
Авторы
Капитонова, М.А.
Контактная информация
Капитонова, М.А.:Санкт-Петербургский государственный экономический университет Россия, 191023, Санкт-Петербург, наб. Канала Грибоедова, 30/32
Ключевые слова
communication; interpretation; symmetry; psycholinguistics; effectiveness; speech; коммуникация; устный перевод; симметрия; психолингвистика; успешность; речь
Аннотация

В статье главным образом рассматривается вопрос о лингвистической понятности, представленной в качестве критерия оценки устного перевода. Автор анализирует роль данного лингвистического явления в сферах международной и межкультурной коммуникации, обозначает его характеристики и признаки и указывает на важность и разумность его дальнейшего использования в области современного практического перевода и переводоведения. Особое внимание уделяется проблеме существования и определения стандартов (идеальных моделей) в качестве точки отсчета для анализа и критики результатов перевода

Страницы
604-611
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20151

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).