Сибирский федеральный университет

Номер

Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2016 9 (3)

Авторы

Кардаш, К.А.

Контактная информация

Кардаш, К.А.:Сибирский федеральный университет Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79

Ключевые слова

semantic situation; congratulation; literary text; anthropocentrism; translation; actant; circonstant; cultural worldview; семантическая ситуация; художественный текст; поздравление; антропоцентризм; перевод; актант; сирконстант; культурная картина мира

Аннотация

Данное исследование посвящено изучению семантической ситуации «поздравление» в коммуникативном акте в китайском языке в аспекте перевода. Представим семантическую ситуацию «поздравление» со всеми участниками ситуации и сопоставим художественный текст оригинала на китайском языке с двумя переводами на русский язык. Изучение семантической ситуации «поздравление» позволит открыть новые аспекты перевода в теории и практике перевода, а также в межкультурной коммуникации

Страницы

637-645

Статья в архиве электронных ресурсов СФУ

https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20155

Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).