Журнал СФУ. Гуманитарные науки: Формирование лексики английского языка, ориентированного на русскую культуру | Журнал Сибирского федерального университета

Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Формирование лексики английского языка, ориентированного на русскую культуру

Номер: Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2012 5 (6)
Авторы: Кабакчи, В.В.
Контактная информация: Кабакчи, В.В. : Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов , Россия 191023, Санкт-Петербург, ул. Садовая, 21 , e-mail:
Ключевые слова: functional dualism; interlinguoculturology; culturonyms; idioculturonyms: idionyms & xenonyms; функциональный дуализм; интерлингвокультурология; культуронимы; идиокультуронимы: идионимы и ксенонимы
Аннотация: Формирование «английского языка межкультурного общения» (АЯМО) неизменно приводит к формированию специализированной разновидности этого языка со специальной лексикой. Это «ксенонимы», т.е. наименования специфических элементов иноязычных культур. В случае АЯМО, ориентированного на русскую культуру, формируется слой ксенонимов-русизмов, которые могут принимать английские аффиксы, образуя необходимые производные слова. В редких случаях заимствуются русские аффиксы (-НИК; -СКИЙ).
Страницы: 812-822
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2937

Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).