Сибирский федеральный университет

Номер

Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2018 11 (1)

Авторы

Никитенко, В.В.

Контактная информация

Никитенко, В.В.: Сибирский федеральный университет Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79

Ключевые слова

Russian literature; translation; Chinese language; Valentin Rasputin’s works; Viktor Astaf’ev’s works; literary study; criticism; problems; prospects; русская литература; перевод; китайский язык; произведения В.Г. Распутина; произведения В.П. Астафьева; литературоведческое исследование; критика; проблемы, перспективы

Аннотация

Статья посвящена изучению и восприятию произведений В.П. Астафьева и В.Г. Распутина в Китае. Сначала дается краткий экскурс в историю переводов и изучения русской литературы в Китае. Далее приводится краткий обзор китайских критических работ 1980-2000 годов. Выявляются основные аспекты творчества сибирских писателей, привлекающие внимание китайских исследователей. Рассматриваются основные позиции критики, литературоведения и новые тенденции. Отмечается творческое взаимодействие китайских писателей с В.П. Астафьевым и В.Г. Распутиным, идейно-художественная близость. Проведенный анализ материала позволяет сделать вывод об актуальности для китайских читателей проблем, поставленных русскими писателями, повышенном внимании китайских критиков и литературоведов к их творчеству. Творчество сибирских писателей помогает китайскому читателю глубже понять русскую культуру и русский менталитет

Страницы

120-131

Статья в архиве электронных ресурсов СФУ

https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/69453

Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).