The Russian Сuisine in English Travel Guides to Russia

Полный текст (.pdf)

Номер
Авторы: Егорова, К.А.
Контактная информация: Егорова, К.А.: Псковский государственный университет, Россия 180000, г. Псков, пл. Ленина, 2; e-mail:
Ключевые слова: interlinguoculturology; authentic text; secondary cultural orientation of the language; the Russian-Culture–Oriented English; culinary xenonymic routinisms; xenonymic loans; lexical and semantic calques; xenonymic analogues; hybrid xenonyms; xenonymic descriptive names; интерлингвокультурология; аутентичный текст; вторичная культурная ориентация языка; английский язык межкультурного общения; ориентированный в область русской культуры (АЯМО (РК)); кулинарные ксенонимы-рутинизмы; заимствование ксенонимическое; кальки лексические и семантические; ксенонимические межкультурные аналоги; гибридные ксенонимы; описательные обороты
Аннотация: Данная статья посвящена ксенонимам-русизмам, изучением которых занимается интерлингвокультурология, сравнительно молодая лингвистическая дисциплина, исследующая вопросы вторичной культурной ориентации языка. В статье рассматривается русская кулинарная ксенонимическая лексика, встречающаяся в современных аутентичных англоязычных путеводителях по России.
Страницы: 514-522
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/9715