Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Явление интертекстуальности в переводоведении

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2014 7 (2)
Авторы
Климович, Н.В.
Контактная информация
Климович, Н.В.:Сибирский федеральный университет Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79
Ключевые слова
intertextuality; intertextual element; fictional texts; translation and interpretation studies; functions of intertextual elements; intertextual elements from the Bible; criteria for the equivalent translation of the intertextual element; интертекстуальность; интертекстуальный элемент; художественный текст; переводоведение; функции интертекстуальных элементов; библеизмы; условия эквивалентного перевода интертекстуального элемента
Аннотация

Статья посвящена явлению интертекстуальности в современной лингвистике и переводоведении. В исследовании рассматриваются основные условия эквивалентного перевода универсальных интертекстуальных элементов – библеизмов при переводе художественного текста с английского языка на русский

Страницы
255-264
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/10227

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).