Сибирский федеральный университет 
- Номер
- Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2016 9 (3)
- Авторы
- Разумовская, В.А.
- Контактная информация
- Разумовская, В.А.:Сибирский федеральный университет Россия, 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79
- Ключевые слова
- translation quality; symmetry; asymmetry; harmony; disharmony; cultural information; translation error; translation irregularity; качество перевода; симметрия; асимметрия; гармония; дисгармония; культурная информация; переводческая ошибка; переводческое несоответствие
- Аннотация
В статье рассматриваются аксиологическая и эрратологическая проблематика художественного перевода. Особое внимание уделяется определению понятия «качество перевода» и природы переводческой ошибки и переводческого несоответствия в терминах общенаучных категорий симметрии и гармонии. Качество перевода «сильного» художественного текста напрямую связано с преодолением ошибок культурного типа, появление которых обусловлено рядом субъективных и объективных причин
- Страницы
- 579-587
- Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
- https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20148
Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).