Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Поликультурное пространство фильма как вызов переводчику

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2011 4 (10)
Авторы
Горшкова, В.Е.
Контактная информация
Горшкова, В.Е. : Иркутский государственный лингвистический университет , Россия 664025, Иркутск, ул. Ленина 8 , e-mail:
Ключевые слова
кинодиалог; поликультурное пространство фильма; межкультурная коммуникация; film dialogue; polycultural space of a film; cross-cultural communication
Аннотация

Автор рассматривает проблему учета культурно специфичного при переводе кинодиалога на примере анализа фильма А. Рогожкина «Кукушка» (Россия, 2002), кинематографическое пространство которого создает особое коммуникативное пространство для персонажей, относящихся к трем различным этносам в отсутствие единого языка межкультурного общения.

Страницы
1420-1425
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2534

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).