Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Ошибки интерпретации и интерпретация ошибок в свете теории концептуальной интеграции

Полный текст (.pdf)
Номер
Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2012 5 (6)
Авторы
Ефимова, Н.Н.
Контактная информация
Ефимова, Н.Н. : Иркутский государственный лингвистический университет , Россия 664025, Иркутская область, Иркутск, ул. Ленина, 8 , e-mail:
Ключевые слова
mental spaces; conceptual integration; hermeneutic stage of translation; cognitive domain; ambiguity; ментальные пространства; концептуальная интеграция; герменевтический этап перевода; когнитивный домен; неоднозначность
Аннотация

В статье приведен краткий обзор теории концептуальной интеграции с точки зрения возможностей ее использования в процессе когнитивного моделирования герменевтического этапа перевода. Приведены различные примеры деформации смысла на этапе интерпретации, иллюстрирующие потенциал применения теории концептуальной интеграции и теории ошибок в ходе анализа алгоритмов понимания.

Страницы
833-838
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2944

Лицензия Creative Commons Эта работа лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).