Журнал СФУ. Гуманитарные науки: Изоморфизм как условие перевода в аспекте билатеральности языкового знака (на примере автопереводов И. Бродского) | Журнал Сибирского федерального университета

Журнал СФУ. Гуманитарные науки / Изоморфизм как условие перевода в аспекте билатеральности языкового знака (на примере автопереводов И. Бродского)

Номер: Журнал СФУ. Гуманитарные науки. 2012 5 (6)
Авторы: Сосна, А.С.
Контактная информация: Сосна, А.С. : Сибирский федеральный университет , Россия 660041, Красноярск, пр. Свободный, 79 , e-mail:
Ключевые слова: isomorphism; translation; self-translation; Brodsky; language sign; изоморфизм; перевод; автоперевод; Бродский; языковой знак
Аннотация: В настоящей статье кратко освещается понятие переводческого изоморфизма в его взаимосвязи с автопереводом. Автор предпринимает попытку использовать определённые формальные критерии для сравнения оригинального текста и автоперевода, выполненного И. Бродским.
Страницы: 874-879
Статья в архиве электронных ресурсов СФУ: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2950