Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / 2016, Vol. 9, Issue 3

  1. Audiovisual Translation in the Light of the Main Dialectic Principles
    p. 528-535; Gorshkova, Vera E.
    full text (.pdf) / abstract
  2. Translation as Stochastic Informational Process
    p. 536-542; Kazakova, Tamara A.
    full text (.pdf) / abstract
  3. Manipulative Strategies in the Translations of Literary Texts Carried Out in the Soviet Union
    p. 543-550; Klimovich, Natalya V.
    full text (.pdf) / abstract
  4. Conceptualization of the Image of Siberia in Contemporary Travel Literature
    p. 551-558; Bolshakova, Liubov P.
    full text (.pdf) / abstract
  5. O’ Henry’s “Midsummer Masquerade” Unmasked
    p. 559-567; Efimova, Nadezhda N.
    full text (.pdf) / abstract
  6. If the Mountain Won’t Come… Translation Studies Meets Localization
    p. 568-578; Achkasov, Andrei V.
    full text (.pdf) / abstract
  7. Translation Axiology and Erratology: Cultural Information and Symmetry
    p. 579-587; Razumovskaya, Veronica A.
    full text (.pdf) / abstract
  8. Phonosemantics in the Language for Special Purposes
    p. 588-594; Bartashova, Olga A.
    full text (.pdf) / abstract
  9. The Problem of Identifying the Semantic Situation of Apology (Based on Modern British Literature)
    p. 595-603; Dubovik, Anastasiya S.
    full text (.pdf) / abstract
  10. Linguistic Intelligibility in International Communication: the Problem of Standards
    p. 604-611; Kapitonova, Marina A.
    full text (.pdf) / abstract
  11. New Development of T&I Education in China
    p. 612-619; Wang, Lidi
    full text (.pdf) / abstract
  12. The Phoneme and the Phonotype
    p. 620-624; Brodovich, Olga I.
    full text (.pdf) / abstract
  13. Semiotic Development Potential of Henry Lawson’s Individual Concept “Mate/Mateship”
    p. 625-636; Dobryaeva, Irina S.
    full text (.pdf) / abstract
  14. Actants and Circonstants in the Semantic Situation “Congratulation” in the Chinese Literary Texts and Its Translations
    p. 637-645; Kardash, Karine A.
    full text (.pdf) / abstract
  15. Semantic Situation and its Representation in the Texts of Different Genres
    p. 646-652; Tarasenko, Tatiana V.; Quero Gervilla, Enrique F.
    full text (.pdf) / abstract
  16. On Politeness in Translation
    p. 653-661; Tretyakova, Tatyana P.
    full text (.pdf) / abstract
  17. The Dictates of the Market The Future of Profession of Translators and Interpreters in a Post-Socialist EU-Member State
    p. 662-674; Pokorn, Nike K.
    full text (.pdf) / abstract
  18. Review of the collective volume Siberian Identity in the Mirror of Literature: Tropes, Topoi, and Genres from the Nineteenth to Twenty-First Century (edited by N.V. Kovtun)
    p. 675-677; Herlth, Jens
    full text (.pdf) / abstract
  19. Trans-humanism as an Anthropological Problem
    p. 678-686; Aksenov, Igor V.
    full text (.pdf) / abstract
  20. “Midway in our Life’s Journey, I went Astray from the Straight Road and Woke to Find Myself...”: Where has a Literary Translator Found Himself? (Translation Sketch)
    p. 687-694; Alekseeva, Irina S.
    full text (.pdf) / abstract
  21. Rumors: a Traditional Motif and Image in the Fictional Worldview
    p. 695-704; Osetrova, Elena V.
    full text (.pdf) / abstract